See creare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen, siehe unten",
"forms": [
{
"form": "io creo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu crei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui crea",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei crea",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei crea",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi creiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi create",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro creano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io creavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io creai",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "creato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io creassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu crea",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi create",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "cre·a·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL",
"text": "in principio creavit Deus caelum et terram",
"translation": "Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde."
},
{
"text": "Ingrato homine nihil peius terra creat.",
"translation": "Die Erde bringt nichts Schlimmeres hervor als einen undankbaren Menschen."
}
],
"glosses": [
"schaffen"
],
"id": "de-creare-it-verb-eou79a9s",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"erschaffen"
],
"id": "de-creare-it-verb-PNHHcRBs",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"verursachen"
],
"id": "de-creare-it-verb-lZdfH~OS",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ernennen"
],
"id": "de-creare-it-verb-kjJjPHam",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kreˈare"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-creare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-creare.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schaffen",
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erschaffen",
"sense_index": "2",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verursachen",
"sense_index": "3",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ernennen",
"sense_index": "4",
"word": "ernennen"
}
],
"word": "creare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "destruere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "creabilis"
},
{
"word": "creamen"
},
{
"word": "creatio"
},
{
"word": "creator"
},
{
"word": "creatura"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens creō"
},
{
"form": "2. Person Singular creās"
},
{
"form": "3. Person Singular creat"
},
{
"form": "1. Person Plural creāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural creātis"
},
{
"form": "3. Person Plural creant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt creāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt creābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur creābō"
},
{
"form": "PPP creātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens creem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ creā"
},
{
"form": "creāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL",
"text": "in principio creavit Deus caelum et terram",
"translation": "Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde."
},
{
"text": "Ingrato homine nihil peius terra creat.",
"translation": "Die Erde bringt nichts Schlimmeres hervor als einen undankbaren Menschen."
}
],
"glosses": [
"hervorbringen, (er-) schaffen"
],
"id": "de-creare-la-verb-DWkwmjz4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(Menschen: Kinder) zeugen, gebären"
],
"id": "de-creare-la-verb-7tVl9XK1",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen"
],
"id": "de-creare-la-verb-LEQMTMmc",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Amt, Staatsgewalt, eine Institution et cetera schaffen, ins Leben rufen"
],
"id": "de-creare-la-verb-HC6ERGe2",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"verursachen, bewirken"
],
"id": "de-creare-la-verb-kKvcnftu",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hervorbringen, (er-) schaffen",
"sense_index": "1",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Menschen: Kinder) zeugen, gebären",
"sense_index": "2",
"word": "gebären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen",
"sense_index": "3",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen",
"sense_index": "3",
"word": "ernennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, Staatsgewalt, eine Institution et cetera schaffen, ins Leben rufen",
"sense_index": "4",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verursachen, bewirken",
"sense_index": "5",
"word": "bewirken"
}
],
"word": "creare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen, siehe unten",
"forms": [
{
"form": "io creo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu crei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui crea",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei crea",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei crea",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi creiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi create",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro creano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io creavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io creai",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "creato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io creassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu crea",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi create",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "cre·a·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL",
"text": "in principio creavit Deus caelum et terram",
"translation": "Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde."
},
{
"text": "Ingrato homine nihil peius terra creat.",
"translation": "Die Erde bringt nichts Schlimmeres hervor als einen undankbaren Menschen."
}
],
"glosses": [
"schaffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"erschaffen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"verursachen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ernennen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kreˈare"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-creare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-creare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-creare.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schaffen",
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erschaffen",
"sense_index": "2",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verursachen",
"sense_index": "3",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ernennen",
"sense_index": "4",
"word": "ernennen"
}
],
"word": "creare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "destruere"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "creabilis"
},
{
"word": "creamen"
},
{
"word": "creatio"
},
{
"word": "creator"
},
{
"word": "creatura"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens creō"
},
{
"form": "2. Person Singular creās"
},
{
"form": "3. Person Singular creat"
},
{
"form": "1. Person Plural creāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural creātis"
},
{
"form": "3. Person Plural creant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt creāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt creābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur creābō"
},
{
"form": "PPP creātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens creem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ creā"
},
{
"form": "creāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL",
"text": "in principio creavit Deus caelum et terram",
"translation": "Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde."
},
{
"text": "Ingrato homine nihil peius terra creat.",
"translation": "Die Erde bringt nichts Schlimmeres hervor als einen undankbaren Menschen."
}
],
"glosses": [
"hervorbringen, (er-) schaffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(Menschen: Kinder) zeugen, gebären"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Amt, Staatsgewalt, eine Institution et cetera schaffen, ins Leben rufen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"verursachen, bewirken"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hervorbringen, (er-) schaffen",
"sense_index": "1",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Menschen: Kinder) zeugen, gebären",
"sense_index": "2",
"word": "gebären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen",
"sense_index": "3",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen",
"sense_index": "3",
"word": "ernennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, Staatsgewalt, eine Institution et cetera schaffen, ins Leben rufen",
"sense_index": "4",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verursachen, bewirken",
"sense_index": "5",
"word": "bewirken"
}
],
"word": "creare"
}
Download raw JSONL data for creare meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.